Casos acumulados de inmigración bordean los 600,000 pese a que hay más jueces

Publicado el 17 de mayo de 2017
por Jorge Cancino en Univisión Noticias. Fotografía de Getty Images.

Un reporte del Centro de Información y Acceso a Registros Transaccionales (TRAC) de la Universidad de Syracuse de Nueva York, reveló que en los últimos 18 meses las cortes de inmigración han contratado 79 nuevos jueves, pero los casos acumulados a finales de abril alcanzaron los 585,930.

En diciembre del año pasado la cifra era de unos 540,000, y en algunos casos las primeras audiencias las estaban programando para abril de 2020.

“A pesar de este estallido en la contratación de nuevos jueces, no ha hecho mella en el enorme atraso de las cortes”, señala el TRAC. “El atraso, junto con los tiempos de espera, han aumentado constantemente”, agrega.

El nuevo máximo histórico preocupa a abogados en todo el país. “Estamos consternados por las cifras”, dice Lilia Velásquez, profesora adjunta de la Universidad de California en San Diego. “Pensábamos que las nuevas contrataciones iban a aliviar el problema, pero no es así. Las nuevas políticas migratorias están forzando el sistema”, agregó.

El TRAC explica que nueve tribunales, que representan una cuarta parte del total de los casos acumulados, actualmente requieren que algunos inmigrantes esperen más de cuatro años para que se les programe una audiencia.

Velásquez dijo que en el caso de personas que tienen un caso de asilo pero sabe que no lo podrán sostener en los tribunales y recibirán una orden de deportación, las esperas “son favorables” porque mientras tanto podrán quedarse, algunos con permiso de trabajo.

“Pero en otros casos de inmigrantes que buscan un beneficio y sólo están en espera de la decisión final de un juez, tienen que esperar cuatro o más años, algunas veces privados de libertad. Es una pesadilla lo que están sufriendo. Están pagando justos por pecadores”, dijo”.

De acuerdo con el reporte del TRAC, las cortes de inmigración con mayores demoras son:

San Francisco, California. Tiene acumulados 41,979 casos y está programando audiencias para julio de 2022.
Arlington, Virginia. Tiene acumulados 28,272 casos y está programando audiencias para diciembre de 2021.
Louisville, Kentucky. Tiene acumulados 3,330 casos y está programando audiencias para diciembre de 2021.
Baltimore, Maryland. Tiene 20,728 casos acumulados y está programando audiencias para diciembre de 2021.
Atlanta, Georgia. Tiene acumulados 16,282 casos y está programando audiencias para septiembre de 2021.
Imperial, California. Tiene acumulados 4,049 casos y está programando audiencias para septiembre de 2021.

Las cortes con menos demoras se ubican en los centros de detención de de ICE y prisiones donde el gobierno envió a indocumentados en proceso de deportación, quienes tienen instrucciones de acelerar los procesos.

Velásquez dijo que la política migratoria de Trump provocará “más caos” en los tribunales de inmigración porque “cambiaron las prioridades de deportación”.

El presidente puso fin a la política de discreción. Ya no es la misma que habíamos visto en los últimos ocho años. Es decir, ahora cualquier persona detenida es entregada a las autoridades de ICE y colocada en proceso de deportación. Su aumentan los arrestos, aumentarán de la misma manera los casos en los tribunales”.

La profesora de la Universidad de California advirtió que, en vez de bajar los casos acumulados, “veremos un incremento en los próximos meses. Se sumarán miles de casos administrativos que permanecían cerrados por la discreción de las fiscalías. Y otros miles de casos administrativos también están siendo reabiertos por orden del gobierno. Se avizora una crisis de grandes consecuencias”.

El TRAC señala que en algunos casos los inmigrantes deberán aguardar hasta más allá del gobierno de Trump para asistir a una cita ante un juez de inmigración, una espera de “hasta 1,908 días para su fecha de audiencia, estimada a finales de abril para el 21 de julio de 2022”.

Trump termina su mandato el 20 de enero de 2021.

Los tribunales instalados en los centros de detención de ICE desde el año pasado, para atender primero los casos de menores no acompañados y unidades familiares detenidos en la frontera a partir de la crisis del 2014, tienen en algunos casos unas espera de 22 días.

Abogados de inmigración consultados por Univision Noticias indican que en los casos acelerados los inmigrantes no tienen el tiempo necesario, por ejemplo, para preparar un caso de asilo.

El TRAC dijo que el informe fue elaborado con datos de expedientes judiciales obtenidos bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA).

Ir a la nota fuente